A Dra. Greta Garboreta encontrou a M. Assim que ela a viu, fez um “bico”.

DRA. GRETA – Com esse bico você parece um passarinho!
M. – Ei! Eu sou uma gente, não passarinho! 

O I. tinha ganhou um videogame. Muito esperto, o Dr. Mané Pereira tentou negociar com ele todo tipo de coisa em troca do brinquedo: celular de plástico, seu boeco, sua viola, seu cabelo. O garoto rejeitou tudo. 

Mané, eu já disse! E P I Ó NÃO! Eu não vou trocar! – na língua dele, N A Ó til é igual a E P I Ó!

Pelo menos o Mané parou de perturbá-lo.

O quarto da amizade

Essa foi durante uma visita ao F., garoto paraguaio que ficou nosso amigo quando batizamos seu quarto de “o quarto da amizade”:

MANÉ – F., eu vou encontrar com meus amigos hoje e queria que você me dissesse como se fala “eu sou super legal” em espanhol.
F. – Se fala “chancho gordo”!
MANÉ – Que legal! E como eu falo para os meus amigos que eles são legais?
F. – Fala que eles são “um bando de gallinas chuecas”!

Mané ensaiou a pronúncia e saiu todo feliz, dizendo que ia fazer o maior sucesso junto à rapaziada. Greta, que sempre conversa em espanhol com ele, olhou para Fernando, que lhe deu uma piscadela. Ok, ela entendeu seu recado… 

A dúvida

A Greta falou para a E. que ela havia nascido de um ovo e que sofria muito com uma séria dúvida.

DRA. GRETA – E., quem nasceu primeiro, eu ou minha mãe?
E. – Greta, é o seguinte: o primeiro do primeiro do primeiro, que é a unha da sua mão, é o ovo, não a galinha, a vó da vó da sua vó, é ovo! A vó da sua vó, e sua vó, é ovo!
DRA. GRETA – Mas e eu e a minha mãe?
E. – Sua mãe é sua mãe e você é palhaço, oras! 

Uma perfeita aula sobre árvore genealógica.

Serve pra quê?

O Dr. Mané passou o dia negociando a Dra. Greta Garboreta, mas ninguém a queria. Foi falar com o pequeno V.:

V. – Mané, porque você não quer a Greta?
DR. MANÉ – Ela não serve para nada!
V. – Serve sim!
DR. MANÉ – Serve para quê?
V. – Ela serve para alegrar o seu dia, você vive rindo dela!

“Positivo!”

Entramos no quarto do r. e, como sempre, ele estava caladão. Greta fez sinal de “positivo”. Ele respondeu com “positivo”, apontou o indicador e ele a seguiu. Greta fez sinal de “paz e amor”. Ele também.

O Dr. Mané se manifestou:

DR. MANÉ – Que é que vocês estão fazendo?
DRA. GRETA – Estamos conversando!
DR. MANÉ – E o que vocês estão dizendo?
DRA. GRETA – O R. vai fazer os sinais e eu vou traduzir, ok?
DR. MANÉ – Tá!

O menino fez sinal de positivo.
DRA. GRETA – Isso quer dizer: Vou te socar!

Fez sinal com o indicador.
DRA. GRETA – Isso quer dizer: “Se liga!”

Fez sinal de “paz e amor”.
DRA. GRETA – Isso quer dizer:” Vou furar seus olhos!” 

Ao som dos risos do R., Mané foi se despedindo e saiu. O menino sorriu para Greta e lhe fez sinal de “positivo” ao que ela disse:

Ei! Não me soca não!

E saiu correndo. 

Dra. Greta Garboreta (Sueli Andrade)
Dr. Mané Pereira (Márcio Douglas)
Instituto de Tratamento do Câncer Infantil (Itaci) – São Paulo
Junho de 2013